1
00:02:45,480 --> 00:02:46,480
ใช่.

2
00:03:18,350 --> 00:03:19,950
ปู่ของฉันเป็นนักข่าว

3
00:03:24,330 --> 00:03:25,330
แม่ของฉัน.

4
00:03:29,570 --> 00:03:32,190
เมื่อนั้นเธอเป็นเพียงเด็กสาวตัวเล็กๆ
เกิดขึ้น

5
00:03:35,610 --> 00:03:38,230
นักผจญภัย แม่ของฉันเรียกเขาว่า

6
00:03:39,270 --> 00:03:41,970
อะไรก็ได้หรือทุกที่สำหรับเรื่องราว

7
00:03:51,120 --> 00:03:53,120
มีบางอย่างผิดปกติในถ้ำเหล่านั้น

8
00:03:59,140 --> 00:04:01,640
ฉันต้องไปสำรวจที่นั่น

9
00:05:41,420 --> 00:05:44,260
การหายตัวไปของเขาส่งผลกระทบต่อเธอทุก
วันเดียว

10
00:05:48,300 --> 00:05:52,780
ฉันรู้ว่าเธอไปที่นั่นเพื่อตามหา
คำตอบ

11
00:05:53,680 --> 00:05:58,960
Now all I have left of them both is this
วารสารเก่า

12
00:06:00,700 --> 00:06:02,040
แต่มันเป็นการเริ่มต้น

13
00:07:12,840 --> 00:07:14,420
ฉันโทรหาทุกคน

14
00:07:15,120 --> 00:07:16,520
หมายความว่าไงครับทุกคน?

15
00:07:16,960 --> 00:07:18,060
อีธาน, นิค.

16
00:07:18,340 --> 00:07:19,340
อีธาน?

17
00:07:19,980 --> 00:07:22,220
เขาอยู่ใน TA และ...

18
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
ตำรวจกำลังทำอะไรอยู่?

19
00:07:25,830 --> 00:07:27,290
เราลงไปเองก็ได้

20
00:07:29,170 --> 00:07:30,690
เราสามารถลองค้นหาเธอได้

21
00:07:31,290 --> 00:07:32,810
ฉันไม่สามารถขอให้พวกเขาทำ

22
00:07:48,050 --> 00:07:49,070
เป็นยังไงกันบ้างคะ?

23
00:07:53,610 --> 00:07:55,050
โอ้โห ลองดูวิวนั้นสิ

24
00:07:58,210 --> 00:08:04,990
หวังว่าเราจะนำมาเพียงพอแล้ว

25
00:08:04,990 --> 00:08:05,990
อาหารและสิ่งของ

26
00:08:06,010 --> 00:08:07,810
ฉันไม่ได้เห็นลูกยิงมาหลายไมล์แล้ว

27
00:08:08,210 --> 00:08:09,210
ว้าว.

28
00:08:11,450 --> 00:08:15,550
แคตตาล็อกทุกอย่างจากด้านข้างของฉันดังนั้น
จากมุมมองทางวิทยาศาสตร์อย่างน้อย

29
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
เราได้รับการคุ้มครอง

30
00:08:17,110 --> 00:08:18,110
แน่นอนว่าพวกเขามี

31
00:08:29,800 --> 00:08:33,240
เฮ้ ไม่มีทาง นั่นสินะ... ไอ้เวร มัน
เธอ. มันคือ Bitch Hiker

32
00:08:33,440 --> 00:08:34,359
จริงๆ.

33
00:08:34,360 --> 00:08:35,960
WHO? แอชลีย์ วินเทอร์ส.

34
00:08:36,740 --> 00:08:39,760
วีล็อกเกอร์ท่องเที่ยว เธอไปทั่ว
ประเทศนี้ทำอะไรเจ๋งๆ ทั้งนั้น

35
00:08:40,039 --> 00:08:42,679
ขอโทษนะ นังนักปีนเขา เธอมีแบบ.
ผู้ติดตามล้านคน

36
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
อีธาน หยุดนะ นี่ไม่ใช่การนั่งรถ

37
00:08:44,760 --> 00:08:46,800
ฉัน. เธอเป็นชาวสะมาเรียที่ดี เธอ
วิดีโอมันบ้ามาก

38
00:08:47,300 --> 00:08:48,320
เรามาที่นี่เพื่อแม่ของโอลิเวีย

39
00:08:48,580 --> 00:08:49,960
ฉันไม่คิดว่านี่เป็นสิ่งที่ดี
ความคิด

40
00:08:50,460 --> 00:08:52,080
อย่างไรก็ตามเธออาจจะรู้พื้นที่

41
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
เรามีพื้นที่ไม่เพียงพอที่นี่

42
00:08:54,060 --> 00:08:56,160
แน่นอนว่าเราทำ เธอสามารถแบ่งปันด้วยเสมอ
ฉัน

43
00:09:00,970 --> 00:09:04,490
และนักปีนเขาตัวเมียก็โจมตีอีกครั้ง ไม่เคย
ดูถูกพลังของนิ้วหัวแม่มือ

44
00:09:04,490 --> 00:09:06,450
คน. ชูสองนิ้วโป้ง ซอว์เยอร์

45
00:09:06,710 --> 00:09:07,710
นิค.

46
00:09:08,970 --> 00:09:12,610
แอชลีย์ วินเทอร์ส ใช่ไหม? นักปีนเขาตัวเมีย
หนึ่งเดียวเท่านั้น พวกคุณเป็นแฟนของ

47
00:09:12,610 --> 00:09:13,209
ช่องเหรอ?

48
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
แฟนตัวยง.

49
00:09:14,930 --> 00:09:15,970
แล้วคุณจะไปไหนล่ะ?

50
00:09:16,190 --> 00:09:19,470
ฉันกำลังมองหาผีสิงจริงๆ
ปราสาทในสกอตแลนด์ ฉันหวังว่าจะใช้จ่าย

51
00:09:19,470 --> 00:09:20,470
ค่ำคืนเดียวดายกับผีบางอย่าง

52
00:09:20,650 --> 00:09:22,270
พวกคุณทำอะไรอยู่ตรงกลาง.
ไม่มีที่ไหนเลยเหรอ?

53
00:09:22,710 --> 00:09:24,270
โอ้ เราจะไปสำรวจท้องถิ่นกัน
ถ้ำ

54
00:09:24,830 --> 00:09:28,430
มีตำนานเกี่ยวกับเอ่อ
สิ่งที่เรียกว่าผู้ดูแลกระดูก

55
00:09:29,470 --> 00:09:30,470
คุณจริงจังไหม?

56
00:09:30,880 --> 00:09:31,980
เหมือนการล่าสัตว์ประหลาดหรืออะไรสักอย่าง?

57
00:09:32,860 --> 00:09:34,980
อืม มันเป็นแค่ตำนานมากกว่า
จริงๆ

58
00:09:35,700 --> 00:09:36,700
คุณรู้ไหมเหมือนเป็นตำนาน

59
00:09:37,020 --> 00:09:39,880
เรากำลังมุ่งหน้าไปยังกระท่อมบางแห่ง ไม่กี่ไมล์
ขึ้นไปถ้าคุณอยากกระโดดไปด้านหลัง

60
00:09:40,040 --> 00:09:40,819
คุณจริงจังไหม?

61
00:09:40,820 --> 00:09:43,260
คุณกำลังชวนคนแปลกหน้าอย่างจริงจังหรือเปล่า
การเดินทางของเรา?

62
00:09:44,480 --> 00:09:45,480
ใช่.

63
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
อีธานคนเดิม

64
00:09:47,360 --> 00:09:51,160
เอาล่ะ แฟนๆ เราอาจจะมีเรื่อง
การเปลี่ยนแปลงแผน ฉันคิดว่าเราพบ

65
00:09:51,160 --> 00:09:55,140
น่าตื่นเต้นยิ่งกว่าผี พวกคุณใช่มั้ย
นี่ควรจะเป็นเรื่องร้ายแรง

66
00:09:55,140 --> 00:09:56,140
การสำรวจใช่ไหม?

67
00:09:56,880 --> 00:09:58,740
ตกลง ฉันลงคะแนนไม่

68
00:10:01,480 --> 00:10:04,300
ผู้ดูแลกระดูกคนนี้เกี่ยวอะไรด้วย?
โอ้ ฉันจะบันทึกทุกอย่าง

69
00:10:04,500 --> 00:10:05,500
มันโอเคกับทุกคนมั้ย?

70
00:10:05,860 --> 00:10:07,080
ฉันถ่ายทุกอย่าง

71
00:10:07,720 --> 00:10:09,700
อย่างแน่นอน. ยิ่งมีกล้องมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น
พูด.

72
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
ยอดเยี่ยม.

73
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
สมบูรณ์แบบ.

74
00:10:13,000 --> 00:10:15,340
โอเค แฟนๆ Bitch Hiker พบกับคนใหม่ของฉัน
เพื่อน

75
00:10:17,280 --> 00:10:21,660
เรากำลังตามล่าหาตำนานนี้
ผู้ดูแลกระดูก

76
00:10:21,880 --> 00:10:23,000
ฟังดูน่ากลัวใช่ไหม?

77
00:10:23,300 --> 00:10:24,300
มันคืออะไร?

78
00:10:24,620 --> 00:10:28,460
เป็นตำนานท้องถิ่นเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตใน
ถ้ำที่เก็บกระดูกมนุษย์

79
00:10:29,340 --> 00:10:30,640
มันมีอะไรมากกว่านั้นอีก

80
00:10:31,260 --> 00:10:32,740
โอ้ ไม่ นี่มันสมบูรณ์แบบ

81
00:10:33,020 --> 00:10:35,360
มันเป็นเนื้อหาประเภทที่ฉัน
แฟนชอบ

82
00:10:35,740 --> 00:10:36,980
มันไม่ใช่แค่ตำนาน

83
00:10:37,220 --> 00:10:38,840
แม่ของโอลิเวียหายไปตามหา
มัน.

84
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
อย่างน้อยเราก็คิดอย่างนั้น

85
00:10:41,760 --> 00:10:43,740
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ ฉันไม่มีความคิด

86
00:10:44,340 --> 00:10:45,760
ขอโทษ. ฉันไม่รู้

87
00:10:45,960 --> 00:10:48,020
ถ้าคุณต้องการให้ฉันถอยออกไป ฉันก็ทำเต็มที่
เข้าใจ

88
00:10:48,840 --> 00:10:53,200
ไม่มีทาง. ดูสิ การทำวิดีโอบล็อกของคุณทำได้จริงๆ
ช่วยด้วย การให้ความสนใจมากขึ้นหมายถึงการจ้องมองมากขึ้น

89
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
การค้นหาใช่ไหม?

90
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
ใช่.

91
00:10:56,880 --> 00:10:59,580
ใช่ว่าเป็นจริง ฉันมีความเหมาะสม
จำนวนผู้ติดตาม...

92
00:10:59,920 --> 00:11:02,320
เราสามารถช่วยคุณค้นหาแม่ของคุณได้ในทุกที่
ทาง ช่องของฉันเป็นของคุณทั้งหมด

93
00:11:03,440 --> 00:11:04,660
คุณได้อะไรจากมัน?

94
00:11:05,140 --> 00:11:10,100
เห็นได้ชัดว่าเนื้อหา แต่ฉันสามารถช่วยได้
ด้วยค่าใช้จ่ายต่างๆ เช่น ค่าเดินทาง ค่าอาหาร

95
00:11:10,260 --> 00:11:13,740
อะไรก็ได้ และฉันมีแบบพกพา
ปูรองนอนฉันจึงไม่หยิบขึ้นมา

96
00:11:13,980 --> 00:11:16,020
ดู? เธอเกือบจะจ่ายเงินตามทางของเธอแล้ว
แล้ว

97
00:11:17,600 --> 00:11:19,860
ฉันเดาว่ามันมีมากขึ้นอีกเล็กน้อย
น่าสนใจ

98
00:11:20,220 --> 00:11:21,540
วิทยาศาสตร์น้อยไปมาก

99
00:11:24,160 --> 00:11:25,260
มันเหมือนกับธรรมชาติ

100
00:11:26,380 --> 00:11:28,700
โอ้! มันน่าทึ่งจริงๆ

101
00:11:29,720 --> 00:11:32,640
และตรวจสอบอุปกรณ์ทั้งหมดเหล่านี้
หนุ่มๆ ได้เตรียมพร้อมสำหรับเรื่องจริงจังแล้ว

102
00:11:32,640 --> 00:11:33,640
แคมเปญ

103
00:11:36,100 --> 00:11:39,360
ฉันได้ยินมาว่าที่นี่เต็มไปด้วยความสวยมากมาย
แหล่งแร่หายาก

104
00:11:40,560 --> 00:11:41,760
ถ้าเจาะลึกพอ..

105
00:11:42,920 --> 00:11:45,460
เพียงแต่รอให้มนุษย์ค้นพบ
มือ

106
00:11:58,350 --> 00:11:59,470
อาบน้ำสุดหรูของฉันและทั้งหมด

107
00:12:01,470 --> 00:12:04,030
คุณเป็นหนึ่งเดียวกับฝักบัวอาบน้ำกลางแจ้ง
เพื่อน เช่นเดียวกับที่คุณเติบโตขึ้นมา

108
00:12:04,310 --> 00:12:05,310
โอ้คุณมีเพศสัมพันธ์

109
00:12:07,210 --> 00:12:11,670
Bitchhiker Nation ยินดีต้อนรับสู่ฐาน
ตั้งแคมป์สำหรับการเดินทาง Bonekeeper ของเรา

110
00:12:11,890 --> 00:12:15,650
ฉันรู้ว่าฉันควรจะสำรวจ
ปราสาทสก็อตแลนด์ที่ถูกผีสิงนี้

111
00:12:15,650 --> 00:12:19,630
สัปดาห์ แต่เมื่อการผจญภัยเรียกร้อง
บางอย่างที่ฉ่ำขนาดนี้...

112
00:12:36,240 --> 00:12:37,940
ตอนนี้ตรวจสอบสถานที่นี้

113
00:12:38,860 --> 00:12:42,220
รวมความรู้สึกของหนังสยองขวัญใช่ไหม? แต่ใน
วิธีที่แสนสบาย

114
00:12:43,000 --> 00:12:45,160
มุมมองเหล่านี้เป็นกำแพงดำน้ำ

115
00:12:45,360 --> 00:12:46,380
หวังว่าจะไม่แท้จริง

116
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
ล้อเล่น.

117
00:12:48,840 --> 00:12:52,900
ตอนนี้เรื่องจริงคือโอลิเวีย

118
00:12:53,600 --> 00:12:58,480
แม่ของเธอหายตัวไปในถ้ำแห่งนี้และ
สัตว์ประหลาดหรือไม่มีสัตว์ประหลาดอะไรสักอย่าง

119
00:12:58,480 --> 00:13:00,720
เกิดขึ้นกับเธอและเรากำลังจะพบว่า
คำตอบ

120
00:13:32,329 --> 00:13:33,510
น่ารัก. มันคืออะไร?

121
00:13:35,190 --> 00:13:36,190
มันเป็นแม่ของฉัน

122
00:13:42,250 --> 00:13:44,270
เธอเคยร้องเพลงนี้ให้ฉันฟังตอนฉันยังเป็นเด็ก
ที่รัก

123
00:13:46,230 --> 00:13:47,330
เธอเคยโทรหาฉัน

124
00:13:50,490 --> 00:13:53,030
และฉันก็บันทึกไว้ให้ฉันในวันรุ่งขึ้น
มัน

125
00:13:53,030 --> 00:14:00,030
เป็นผู้ช่วยชีวิตที่

126
00:14:00,030 --> 00:14:01,030
ครั้ง

127
00:14:04,690 --> 00:14:06,630
พ่อของฉันเคยเล่น ABBA เพื่อพาฉันไป
นอนหลับ

128
00:14:17,510 --> 00:14:18,510
แล้วคุณล่ะชอบอันไหน?

129
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
คุณคิดว่าพวกเขาจะออกไปเพื่อมันเหรอ?

130
00:14:38,070 --> 00:14:41,030
เพื่อน มันค่อนข้างชัดเจนว่ามันเป็นยังไง
ที่จะลงไป เรากำลังจะไปถ้ำ

131
00:14:41,310 --> 00:14:43,570
ราวีจะครีมมากกว่า
หินย้อยหรืออะไรก็ตาม

132
00:14:44,250 --> 00:14:47,930
สาวๆคงจะหนาวและ
เหนื่อย. มืดแล้วเราจะคอยใกล้ชิดกัน

133
00:14:47,930 --> 00:14:49,430
พวกเขา ทำให้พวกเขารู้สึกปลอดภัยใช่ไหม?

134
00:14:50,090 --> 00:14:51,890
ไม่มีสิ่งมีชีวิต ไม่มีสิ่งนั้น
ไร้สาระนะนั่น

135
00:14:52,330 --> 00:14:54,370
พวกมันจะเห็นค้างคาวแล้วตกใจ
เราจะเป็นเหมือนฟลินน์

136
00:14:56,030 --> 00:14:57,030
ฟลินน์?

137
00:14:57,750 --> 00:14:58,749
เออร์รอล ฟลินน์.

138
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
WHO?

139
00:15:00,410 --> 00:15:02,210
นักแสดงขาวดำที่เคยทำ
แย่งผู้หญิงทุกคน

140
00:15:04,010 --> 00:15:05,010
คุณไม่รู้อะไรเลยเหรอ?

141
00:15:06,250 --> 00:15:07,310
เรากำลังขัดจังหวะอะไรบางอย่างอยู่หรือเปล่า?

142
00:15:09,210 --> 00:15:10,210
ไม่มีอะไรมาก

143
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
กำลังจัดอุปกรณ์บางอย่าง

144
00:15:11,450 --> 00:15:16,030
ใช่แล้ว หมวกกันน็อค แสงไฟ คบเพลิง ขนม
ผ้าห่มฉุกเฉิน

145
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
ผ้าห่มฉุกเฉิน?

146
00:15:17,690 --> 00:15:20,810
ใช่แล้ว จริงหรือ ดีกว่าที่จะมีมัน
และไม่จำเป็นมากกว่าจำเป็นและไม่จำเป็น

147
00:15:20,810 --> 00:15:21,729
มัน.

148
00:15:21,730 --> 00:15:22,890
คุณต้องการดูว่ามีอะไรอยู่ในอีก
แพ็ค?

149
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
ดูสิ

150
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
มันเริ่มมืดแล้ว

151
00:15:26,270 --> 00:15:27,730
เราน่าจะเริ่มมองหา
แฮร์ริสัน.

152
00:15:28,230 --> 00:15:31,270
มีผับท้องถิ่นที่คุณเคยเห็นมาบ้างแล้ว
ครั้งจึงอาจเป็นสถานที่ที่ดี

153
00:15:31,270 --> 00:15:33,030
เริ่มต้น ฉันสามารถไปดื่มไพนต์ได้

154
00:15:33,630 --> 00:15:34,630
ใช่เป็นความคิดที่ดี

155
00:16:11,020 --> 00:16:12,020
ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

156
00:16:13,320 --> 00:16:17,580
อะไรก็ตามในท้องถิ่นสามไพน์ สีแดง
มันฝรั่งทอดกรอบสีขาวหนึ่งห่อ

157
00:16:17,580 --> 00:16:18,580
ได้โปรด. มาจากแดนไกลเหรอ?

158
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
ทั่วทุกสถานที่

159
00:16:21,760 --> 00:16:22,900
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

160
00:16:25,360 --> 00:16:26,880
คุณจะไม่เชื่อฉันถ้าฉันบอกคุณ

161
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
ลองฉันสิ

162
00:16:28,660 --> 00:16:30,760
ฉันได้เห็นมันทั้งหมดและได้ยินมันทั้งหมด

163
00:16:31,320 --> 00:16:36,180
เมื่อสองวันก่อน มีคนฉี่ทันที
ที่นั่นคุณยืนอยู่

164
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
ทำความสะอาดหมดแล้วด้วย

165
00:16:40,380 --> 00:16:41,930
ดี. ดังนั้นอย่าอาย

166
00:16:42,390 --> 00:16:43,610
ปล่อยมันออกไปให้หมด

167
00:16:44,070 --> 00:16:46,130
สถานที่แห่งนี้เป็นเหมือนคำสารภาพ

168
00:16:47,150 --> 00:16:48,150
เอาล่ะ.

169
00:16:48,410 --> 00:16:49,830
เรากำลังมองหาใครสักคนจริงๆ

170
00:16:50,590 --> 00:16:53,010
คนที่รู้เรื่องถ้ำแห่งหนึ่ง
ระบบต่างๆ แถวๆ นี้

171
00:16:54,050 --> 00:16:57,050
เขาใช้ชื่อศาสตราจารย์
แฮร์ริสัน.

172
00:16:59,910 --> 00:17:02,510
เราได้ยินมาว่านี่เป็นของท้องถิ่นของเขาและคิดว่า
เราจะคุยกับเขาสักหน่อย

173
00:17:04,650 --> 00:17:05,790
เกี่ยวกับอะไรกันแน่?

174
00:17:07,089 --> 00:17:08,510
แม่ของเพื่อนเราหายตัวไป

175
00:17:09,270 --> 00:17:10,270
และเอ่อ...

176
00:17:10,849 --> 00:17:12,430
เราคิดว่าเธออาจจะมาที่ถ้ำ

177
00:17:13,069 --> 00:17:16,109
แล้วเธอไปทำอะไรโง่ๆทำไม
แบบนั้นเหรอ?

178
00:17:19,349 --> 00:17:20,750
สุภาพบุรุษคนนี้กำลังรบกวนคุณอยู่ ลินดา

179
00:17:25,790 --> 00:17:28,810
คุณต้องการให้เราควบคุมประตูหรือไม่
นโยบายสำหรับคุณ?

180
00:17:29,550 --> 00:17:30,570
ฉันพร้อมแล้วสำหรับสิ่งนั้น

181
00:17:31,010 --> 00:17:32,110
แล้วคุณล่ะหนุ่มน้อย?

182
00:17:33,190 --> 00:17:35,830
เพื่อนๆ ดูสิ เราจะมีอันหนึ่ง
ดื่มแล้วเราก็จะอยู่กับเรา

183
00:17:35,830 --> 00:17:36,830
ทาง โอเคไหม?

184
00:17:37,510 --> 00:17:38,730
แค่ดื่มเดียวเหรอลินดา?

185
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
แน่นอน.

186
00:17:41,700 --> 00:17:43,740
พวกเขาดูเหมือนเป็นคนดี

187
00:17:43,960 --> 00:17:45,740
น่าเสียดายที่เห็นพวกเขาได้รับบาดเจ็บ

188
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
ดังนั้น.

189
00:17:51,360 --> 00:17:56,240
อยู่ห่างจากถ้ำและรักษาของคุณ
กระดูกที่พวกมันอยู่

190
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
กระดูกใช่มั้ย?

191
00:17:59,040 --> 00:18:00,440
แล้วคุณเชื่อเรื่องพวกนี้ทั้งหมดเหรอ?

192
00:18:00,760 --> 00:18:02,320
แล้วมันจะเป็นของอะไรล่ะ?

193
00:18:04,440 --> 00:18:05,640
ผู้ดูแลกระดูก

194
00:18:06,740 --> 00:18:08,220
นั่นคือสิ่งที่หนังสือพิมพ์เรียกมันว่าไม่ใช่
มันเหรอ?

195
00:18:08,650 --> 00:18:10,010
สิ่งที่ซุกซ่อนอยู่ในถ้ำเหล่านั้น

196
00:18:12,850 --> 00:18:13,990
ผู้ดูแลกระดูก

197
00:18:15,110 --> 00:18:16,990
ฉันค่อนข้างชอบชื่อตัวเอง แล้วไง
คุณนิค?

198
00:18:17,650 --> 00:18:20,710
ฉันหมายถึงว่ามันฟังดูดีกว่าบิ๊กฟุต
ใช่มั้ย? นั่นฟังดูเหมือนบิ๊กฟุต

199
00:18:21,110 --> 00:18:22,450
หรือเนสซี, ล็อคเนส

200
00:18:23,410 --> 00:18:26,230
นั่นไม่ใช่เพียงกลอุบายของชาวบ้านเท่านั้น
เพื่อให้นักท่องเที่ยวซื้อมากขึ้น

201
00:18:26,230 --> 00:18:27,230
แซนวิช?

202
00:18:27,590 --> 00:18:28,910
ที่นี่คุณขายแซนด์วิชด้วยเหรอ?

203
00:18:30,090 --> 00:18:32,670
คุณคิดว่าคุณรู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับ
อะไรอยู่ในถ้ำเหล่านั้น?

204
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
เลขที่?

205
00:18:35,770 --> 00:18:36,770
เราจะไปหาคำตอบกัน

206
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
โจ ไพน์ของคุณ

207
00:18:40,400 --> 00:18:41,460
มันจะเป็นครั้งสุดท้ายของคุณ

208
00:18:42,100 --> 00:18:43,100
รัสกิน.

209
00:18:45,000 --> 00:18:46,160
แล้วคุณล่ะเชื่อเรื่องแสงไหม?

210
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
สิ่งมีชีวิตและสิ่งของ

211
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
ฉันเชื่อ.

212
00:18:49,400 --> 00:18:51,860
อยู่ห่างๆ ไว้ เว้นแต่คุณอยากถูกไฟไหม้
จากไฟ

213
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
คุณเข้าใจฉันไหม?

214
00:18:54,160 --> 00:18:56,260
บางทีการดับไฟอาจจะดีกว่า
ตัวเลือก

215
00:18:56,500 --> 00:18:57,500
คุณจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

216
00:18:58,140 --> 00:18:59,140
เราจะรีบไปหามัน

217
00:19:01,240 --> 00:19:02,240
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?

218
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
ใช่.

219
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
ฉันรู้จักเขา

220
00:19:05,860 --> 00:19:07,140
แต่เขาจะไม่บอกคุณอะไรเลย

221
00:19:09,709 --> 00:19:10,810
รัสกินใช่ไหม?

222
00:19:11,830 --> 00:19:14,470
เอ่อ ฉันชื่อแอนนาเบล นี่คือโอลิเวีย

223
00:19:15,350 --> 00:19:19,490
แม่ของเธอหายไปประมาณสองสัปดาห์
มาแล้ว เราคิดว่าศาสตราจารย์แฮร์ริสันอาจจะ

224
00:19:19,490 --> 00:19:22,830
สามารถช่วยได้ โปรด. โอเค เรามาแล้ว ก
หนทางอันยาวไกล และฉันก็ไม่อาจย้อนกลับไปได้หากไม่มี

225
00:19:22,830 --> 00:19:23,830
พยายาม

226
00:19:24,690 --> 00:19:26,830
หากคุณสามารถบอกเราว่าเราสามารถทำได้ที่ไหน
หาเขา

227
00:19:29,630 --> 00:19:30,630
เอาล่ะ.

228
00:19:31,570 --> 00:19:35,090
แต่คุณควรมีเวลาดีกว่าสำหรับฉันที่จะได้ของเขา
กลับลงมาที่นี่ เพราะเราไม่ใช่

229
00:19:35,090 --> 00:19:36,090
ขายวิสกี้ได้เพียงพอแล้ว

230
00:19:36,450 --> 00:19:37,450
เขาคงจะซ่อนตัวอยู่

231
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
ตกลง.

232
00:20:01,700 --> 00:20:04,140
คุณแน่ใจนะว่าไม่ว่าอะไรถ้าฉันทำให้เขาตื่น
ตอนกลางคืนเหรอ?

233
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
ให้โอกาสเขา.

234
00:20:07,590 --> 00:20:09,210
ใช่ ฉันหมายถึง เขาอาจจะอยู่ในห้องน้ำหรือ
บางสิ่งบางอย่าง

235
00:20:09,510 --> 00:20:10,510
โอ้ เขาตายไปแล้ว

236
00:20:17,690 --> 00:20:19,150
ว้าว. ว้าว.

237
00:20:23,490 --> 00:20:24,610
สิ่งที่คุณต้องการ

238
00:20:25,910 --> 00:20:26,910
ฉันไม่มีอารมณ์

239
00:20:28,630 --> 00:20:30,770
ดังนั้นจงไปให้พ้นในขณะที่คุณยังมีหน้าอยู่

240
00:20:31,250 --> 00:20:35,170
คุณเห็นไหมพรมที่นี่ไหม? สิ่งที่ฉัน
เห็นเป็นแก๊งโจรในชนบท

241
00:20:36,790 --> 00:20:38,010
ตั้งใจจะข่มขู่ฉัน

242
00:20:38,750 --> 00:20:41,050
ได้โปรด เราแค่อยากคุยกัน ฉันไม่.

243
00:20:42,550 --> 00:20:44,110
ฟังนะ เรารู้เรื่องถ้ำแล้ว

244
00:20:44,570 --> 00:20:46,330
ขอแค่คุยกับเราได้ไหม?

245
00:20:47,310 --> 00:20:48,510
โปรด. ได้โปรดดูสิ

246
00:20:51,010 --> 00:20:52,010
เป็นไปด้วยดี

247
00:20:52,630 --> 00:20:53,630
ขอโทษนะลิฟ

248
00:20:54,230 --> 00:20:56,490
ยังไงซะ ฉันจะลงไปที่นั่น
ดังนั้น...

249
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
ศาสตราจารย์แฮร์ริสัน?

250
00:21:08,660 --> 00:21:09,840
ฉันชื่อโอลิเวีย วีลเลอร์

251
00:21:10,940 --> 00:21:13,460
คุณเขียนเกี่ยวกับคุณปู่ของฉัน เดวิด
วีลเลอร์.

252
00:21:17,640 --> 00:21:19,140
เขาหายไปในถ้ำ

253
00:21:26,820 --> 00:21:28,380
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

254
00:21:43,880 --> 00:21:49,040
ดูสิ ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร อะไรก็ตามของคุณ
เหตุผลคุณต้องไม่เข้าไปในสิ่งเหล่านั้น

255
00:21:50,320 --> 00:21:56,120
ทุกคนที่ได้เข้าไปก็มี
ยังคงอยู่ในนั้น พวกเขาไม่เคยมา

256
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
มีชีวิตอยู่

257
00:21:58,560 --> 00:21:59,940
และคุณคิดว่านั่นคืออะไร?

258
00:22:02,720 --> 00:22:09,200
น้ำไหลหลายล้านปี
ผ่านการสร้างหินปูน

259
00:22:09,200 --> 00:22:10,840
ถ้ำและบางที...

260
00:22:11,180 --> 00:22:14,600
ปกปิดสิ่งที่เราไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับ

261
00:22:15,180 --> 00:22:17,720
แต่คุณรู้อะไรบางอย่างใช่ไหม?

262
00:22:20,800 --> 00:22:25,000
ฉันอาจมีทฤษฎีบางอย่าง แต่
นั่นคือทั้งหมดที่เรียบง่าย

263
00:22:25,080 --> 00:22:28,840
พวกเขาจะไม่มีวันได้รับการพิสูจน์ เมื่อคุณต้องการ
เพื่อให้รู้แน่ชัด เราจะลงไป

264
00:22:28,840 --> 00:22:32,620
ที่นั่นด้วยโทรศัพท์ของเรา กล้องของเรา ทั้งหมดนี้
ด้วยความคมชัดระดับ 4K

265
00:22:33,920 --> 00:22:36,620
หากมีบางอย่างอยู่ข้างล่าง คุณจะ
สามารถมองเห็นได้ทั้งหมด

266
00:22:37,620 --> 00:22:40,360
เราแค่ต้องรู้ว่าคุณคือถ้ำไหน
รู้.

267
00:22:41,520 --> 00:22:42,520
อันที่หนึ่ง

268
00:22:42,940 --> 00:22:44,580
คมชัดระดับ 4K

269
00:22:46,680 --> 00:22:49,760
คุณรู้ไหมว่าภาพเหล่านั้นจะอยู่ที่ไหน?

270
00:22:50,380 --> 00:22:51,940
พวกเขาจะอยู่ในกล้อง

271
00:22:52,380 --> 00:22:55,360
แล้วกล้องจะอยู่ที่ไหนล่ะ? พวกเขาจะ
อยู่ที่นั่น

272
00:22:55,960 --> 00:22:57,280
กับศพของคุณ

273
00:23:00,600 --> 00:23:01,940
ภาพของวีลเลอร์ทำให้มันออกมา

274
00:23:02,700 --> 00:23:05,020
ภาพยนตร์ Super 8 ที่เขาถ่ายในปี 76

275
00:23:06,020 --> 00:23:07,420
ฉันประมวลผลมันแล้ว

276
00:23:08,060 --> 00:23:09,300
ด้วยมือของฉันเอง

277
00:23:09,760 --> 00:23:11,440
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง

278
00:23:12,260 --> 00:23:17,780
ตอนนี้มีคนบอกว่ามันเป็นของปลอม แต่ฉัน
รู้ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง แล้วปล่อยเราไป

279
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
ลงไปที่นั่น

280
00:23:19,000 --> 00:23:20,540
ให้เราพิสูจน์ว่ามันมีจริง

281
00:23:21,500 --> 00:23:23,060
มันจะพิสูจน์ว่าไม่มีอะไรข้างล่างนั่น

282
00:23:24,100 --> 00:23:26,580
เราจะผ่านมันไปทุกครั้ง
ห้อง

283
00:23:27,540 --> 00:23:29,880
ฉันพนันได้เลยว่าเราเพิ่งจะออกมา
อีกด้านหนึ่ง ฉันคิดว่าเราจะสบายดี

284
00:23:30,180 --> 00:23:32,680
ดูสิ เราจะแบ่งปันการค้นพบทั้งหมดของเรา

285
00:23:33,640 --> 00:23:35,320
รูปภาพ วิดีโอ ทุกอย่าง

286
00:23:36,640 --> 00:23:38,460
เราแค่ต้องรู้ว่าถ้ำไหน

287
00:23:39,080 --> 00:23:41,960
ดูสิถ้าฉันบอกคุณฉันก็จะทำ
เลือดบนมือของฉันมากขึ้น

288
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
เลือดมากขึ้นเหรอ?

289
00:23:46,020 --> 00:23:50,140
คุณฮาร์ริฟิน คุณก็รู้ว่าแม่ของฉันเป็น
หายไป

290
00:23:53,060 --> 00:23:54,060
ใช่?

291
00:23:54,260 --> 00:23:55,360
เธอมาที่นี่เหรอ?

292
00:24:00,640 --> 00:24:01,640
ใช่.

293
00:24:04,780 --> 00:24:08,980
เธอจึงมาที่นี่เพื่อตามหาพ่อของเธอ
แล้วคุณบอกเธอว่าถ้ำไหน? ดูสิเธอ

294
00:24:08,980 --> 00:24:10,800
ขัดขืน

295
00:24:11,080 --> 00:24:15,040
เธอยังคงดำเนินต่อไปและต่อไป ไม่สามารถรับได้
กำจัดเธอ

296
00:24:15,260 --> 00:24:17,340
คุณลองเล็งปืนไปที่เธอหรือยัง?
อีธาน!

297
00:24:20,240 --> 00:24:22,800
ศาสตราจารย์ เราจะลงไปที่นั่น
ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีความช่วยเหลือจากคุณ

298
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
เราต้อง.

299
00:24:25,360 --> 00:24:30,900
หากคุณลองและพบว่าถ้ำนั้นไม่มี
ฉันก็จะเหมือนกับการมองหาเข็ม

300
00:24:30,900 --> 00:24:33,200
ในกองหญ้าในทุ่งนาที่เต็มไปด้วย
กองหญ้า

301
00:24:33,470 --> 00:24:35,750
เราแค่ต้องรู้ว่าอันไหน
กองหญ้าที่เรากำลังดูอยู่

302
00:24:36,070 --> 00:24:37,070
นั่นคือทั้งหมดที่

303
00:24:38,050 --> 00:24:42,050
ดูสิ เราจะแสดงการค้นพบทั้งหมดให้
คุณ. ภาพถ่ายวิดีโอ

304
00:24:43,190 --> 00:24:44,550
เราจะให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

305
00:24:44,830 --> 00:24:47,430
โปรด. เรามาไกลแล้ว

306
00:24:48,590 --> 00:24:54,310
แม่ของฉันเข้าไปในนั้น หากมีสิ่งใด
เกิดขึ้นกับเธอ อย่างน้อยฉันก็ต้องลอง

307
00:24:54,630 --> 00:24:57,750
ใช่แล้ว คราวนี้เรามากันหกคน
ใช่.

308
00:24:58,030 --> 00:24:59,990
ความปลอดภัยของตัวเลขจะช่วยกัน
อื่น ๆ

309
00:25:03,690 --> 00:25:04,690
คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม?

310
00:25:06,530 --> 00:25:08,090
นี่คือบันทึกของคุณปู่ของฉัน

311
00:25:11,670 --> 00:25:15,130
นี่คือทั้งหมดที่แม่ของฉันได้กลับมา

312
00:25:19,270 --> 00:25:20,270
แผนที่อะไรสักอย่าง

313
00:25:22,690 --> 00:25:23,870
เส้นทางที่เขาเลือก

314
00:25:27,310 --> 00:25:28,390
นี่คือที่ที่เราจะไป

315
00:25:29,990 --> 00:25:31,070
แสงแรกนั้น..

316
00:25:31,770 --> 00:25:32,850
เราจะไปกันต่อ

317
00:25:41,100 --> 00:25:42,100
ดีมาก.

318
00:25:45,120 --> 00:25:47,760
แต่มีบางอย่างที่คุณควรเห็น
ก่อน

319
00:25:51,260 --> 00:25:55,940
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วว่าทั้งหมดนี้
ระบบถ้ำที่นี่อันตราย

320
00:25:56,300 --> 00:26:01,460
การสืบเชื้อสายเพียงอย่างเดียวก็ทรยศ นั่น.
มีถ้ำหลายร้อยแห่งอยู่ใต้นั้น

321
00:26:01,540 --> 00:26:02,540
อาจจะหลายพัน

322
00:26:03,440 --> 00:26:08,200
ส่วนใหญ่ไม่เคยมีการสำรวจมากนักและ
มีเพียงไม่กี่แห่งที่ได้รับการแมป

323
00:26:11,070 --> 00:26:12,110
เล่นระบบมาทั้งชีวิตของคุณเหรอ?

324
00:26:12,370 --> 00:26:18,390
ใช่ฉันมี แต่ที่พิเศษไปกว่านั้นคือ
ตั้งแต่ฉันเห็นภาพนี้ของคุณ

325
00:26:18,390 --> 00:26:20,810
ภาพและฉันก็เห็นมัน

326
00:26:21,790 --> 00:26:25,310
คุณเห็นไหมว่าฉันรู้ว่าภาพนี้เป็น
จริง

327
00:26:25,590 --> 00:26:27,690
ฉันประมวลผลภาพยนตร์เรื่องนี้

328
00:26:28,290 --> 00:26:35,130
มันไม่ได้มีการปลอมแปลงหรือเปลี่ยนแปลงหรือ
เปลี่ยนแปลง นี่คือสิ่งที่เขาเห็น

329
00:26:37,830 --> 00:26:38,830
ไฟหน้าจอ.

330
00:27:33,640 --> 00:27:38,660
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? นั่นมันบ่อน้ำพุร้อน ที่
ทั้งระบบมีการเปลี่ยนแปลงเพราะว่า

331
00:27:38,660 --> 00:27:39,680
ข้างใต้พังทลายลงมา

332
00:27:39,940 --> 00:27:42,640
แต่บ่อน้ำพุร้อนยังคงอยู่
ที่ไหนสักแห่งข้างใต้

333
00:27:42,940 --> 00:27:48,020
และที่ไหนมีแหล่งน้ำร้อน
ในถ้ำก็น่าจะมี

334
00:27:48,020 --> 00:27:49,020
ระบบนิเวศ

335
00:27:52,300 --> 00:27:54,320
นี่คือทางเข้าถ้ำ

336
00:28:02,960 --> 00:28:04,260
และที่นี่เขากำลังมองหาไมล์

337
00:28:07,640 --> 00:28:09,460
ตอนนี้เราเข้าใกล้มันมากแล้ว

338
00:28:10,380 --> 00:28:13,060
โอลิเวีย คุณพร้อมจะดำเนินการต่อไหม?

339
00:28:31,880 --> 00:28:32,900
เอาล่ะ ถึงเวลาแล้ว

340
00:28:40,600 --> 00:28:44,040
ที่นั่น! โอ้ มาเลย นั่นอาจเป็นได้
อะไรก็ได้ หินถล่ม กล้องสั่น

341
00:28:44,060 --> 00:28:45,340
อะไรก็ได้ ใช่.

342
00:28:46,100 --> 00:28:48,420
ใช่. ใช่นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทั้งหมดพูด

343
00:28:51,200 --> 00:28:56,220
แต่ตอนนี้เรามาดูเฟรมนี้กันดีกว่า
เฟรมเหรอ?

344
00:28:57,400 --> 00:28:58,400
เอาล่ะ.

345
00:29:03,950 --> 00:29:09,430
ไอ้บ้า นั่นมันอะไรน่ะ? หนึ่งเดียว
กรอบฟิล์มและเป็นเวลา 50 ปี

346
00:29:09,730 --> 00:29:12,410
ฉันเคยถามตัวเองด้วยคำถามนั้น

347
00:29:14,210 --> 00:29:15,350
นั่นคืออะไร?

348
00:29:16,830 --> 00:29:18,190
มันมาจากไหน?

349
00:29:23,450 --> 00:29:25,290
ทฤษฎี ดูสิ่งนั้นสิ

350
00:29:26,410 --> 00:29:30,010
ไม่มีอะไรแบบนั้นบนโลกและ
มันทำให้ปู่ของคุณทำงานสั้น ๆ

351
00:29:30,670 --> 00:29:32,410
และคุณได้อ่านรายงานของตำรวจแล้วหรือยัง?

352
00:29:33,140 --> 00:29:35,480
เลือดเต็มหน้ากล้องเลย

353
00:29:36,640 --> 00:29:38,320
เครื่องหมายพิเศษบนโขดหิน

354
00:29:40,420 --> 00:29:41,540
ฉันขอโทษโอลิเวีย

355
00:29:42,040 --> 00:29:43,720
ทำไมเขาถึงกลับไป?

356
00:29:44,160 --> 00:29:45,720
เพราะเขาต้องการหาหลักฐาน

357
00:29:46,180 --> 00:29:51,800
เขาเห็นอะไรบางอย่างในการเดินทางครั้งแรกนั้น
ทำให้เขาต้องการค้นหาหลักฐาน

358
00:29:52,760 --> 00:29:56,460
ดูสิ รอยลึกไม่เหมือนที่ฉันเคยมี
เคยเห็น.

359
00:29:58,860 --> 00:30:00,780
สัตว์ชนิดใดที่ทำเช่นนี้ได้?

360
00:30:02,110 --> 00:30:03,230
และสิ่งนี้

361
00:30:04,330 --> 00:30:06,690
สูงเกินกว่าที่หมีจะเอื้อมถึง

362
00:30:07,370 --> 00:30:08,970
คุณคิดว่ามันเป็นสิ่งมีชีวิตจริงๆเหรอ?

363
00:30:09,870 --> 00:30:14,250
สิ่งที่ไม่รู้จักจากอีกโลกหนึ่ง ดังนั้น
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังบอกว่านี่คือ

364
00:30:14,250 --> 00:30:16,090
สิ่งมีชีวิตจากดาวดวงอื่นเหรอ?

365
00:30:16,550 --> 00:30:19,390
เพราะฉันหมายถึง นั่นเป็นวิดีโอไวรัลหาก
เราจะได้รับมันใช่ไหม?

366
00:30:20,430 --> 00:30:27,350
ชีวิตสามารถแพร่กระจายได้ด้วยอุกกาบาต
จากส่วนหนึ่ง

367
00:30:27,350 --> 00:30:29,950
ของจักรวาลหรือส่วนใดส่วนหนึ่ง
กาแล็กซีไปยังอีกที่หนึ่ง

368
00:30:30,350 --> 00:30:34,510
ทุกส่วนของโลกได้รับการสัมผัส
กิจกรรมอุกกาบาต

369
00:30:35,330 --> 00:30:38,650
จริงๆ แล้วมีอันหนึ่งที่ใกล้เคียงกันมาก
ถ้ำนั้น

370
00:30:39,130 --> 00:30:40,170
ขอผมพูดตรงๆ นะ

371
00:30:40,410 --> 00:30:44,550
คุณกำลังพูดถึงสิ่งมีชีวิตนอกโลก
ลงจอดบนโลกและสิ่งแรกนั้น

372
00:30:44,550 --> 00:30:46,690
ตัดสินใจจะเข้าพักอาศัยที่แห่งหนึ่ง
ถ้ำเหล่านี้เหรอ?

373
00:30:47,150 --> 00:30:53,170
ฉันรู้. ถ้ำคือสิ่งที่อยู่ใกล้ที่สุดเรา
มีบนโลกสู่อวกาศ

374
00:30:53,990 --> 00:30:55,090
มันเป็นอมตะ

375
00:30:55,670 --> 00:30:58,630
ไม่มีวันไม่มีคืน คุณไม่สามารถ
จริงจังนะ

376
00:30:59,690 --> 00:31:02,910
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันฟังดูไร้สาระ ฟังนะ
ตัวคุณเอง

377
00:31:03,230 --> 00:31:05,470
สิ่งมีชีวิตเอเลี่ยนมีอะไรผิดปกติ
คุณ? ฉันรู้ว่ามันไม่ธรรมดา

378
00:31:05,790 --> 00:31:09,630
พิเศษ? เป็นแค่เมียเก่า'
เรื่อง แม่ของเธอหายไป คุณกำลังท่องเที่ยว

379
00:31:09,630 --> 00:31:11,570
เกี่ยวกับมนุษย์ต่างดาว เพราะเคยเห็นแล้ว!

380
00:31:12,790 --> 00:31:16,630
ฉันได้เห็นมันและมันก็โจมตีฉัน

381
00:31:19,290 --> 00:31:26,270
ฉันเป็น

382
00:31:26,270 --> 00:31:27,270
เด็กชายอายุ 12 ปี

383
00:31:30,030 --> 00:31:34,870
ฉันกำลังเล่นอยู่ในป่าและฉันก็เป็นเช่นนั้น
กำลังสำรวจอยู่ และฉันก็อยากจะค้นหาว่าที่ไหน

384
00:31:34,870 --> 00:31:35,870
ดาวตกได้โจมตี

385
00:31:37,530 --> 00:31:38,010
ฉัน

386
00:31:38,010 --> 00:31:44,830
ได้ยิน

387
00:31:44,830 --> 00:31:50,270
บางอย่างในถ้ำ และมันก็เป็น
เสียงสัตว์ แต่ไม่ใช่สัตว์ใดๆ

388
00:31:50,270 --> 00:31:51,270
ฉันเคยได้ยิน

389
00:31:55,030 --> 00:31:56,510
มันจับขาฉันไว้

390
00:31:58,160 --> 00:31:59,820
ฉันไม่เคยรู้สึกเจ็บปวดเช่นนี้

391
00:32:02,720 --> 00:32:07,400
ฉันไม่รู้ว่าตัวเองเป็นอิสระได้อย่างไร แต่
ฉันทำแล้วฉันก็วิ่ง

392
00:32:15,360 --> 00:32:15,920
สี่

393
00:32:15,920 --> 00:32:23,160
การดำเนินงาน

394
00:32:24,800 --> 00:32:25,880
พิษในเลือด

395
00:32:26,830 --> 00:32:28,230
มันเกือบจะสูญเสียฉันสองครั้ง

396
00:32:28,670 --> 00:32:33,210
หมอบอกว่าอาจจะเป็นบ้าง
ชนิดของสุนัขป่า

397
00:32:34,830 --> 00:32:36,070
สุนัขป่า?

398
00:32:41,190 --> 00:32:42,190
เอาล่ะ.

399
00:32:42,870 --> 00:32:46,390
คุณได้เห็นสิ่งที่ฉันได้เห็นและ
คุณรู้สิ่งที่ฉันรู้

400
00:32:47,290 --> 00:32:48,690
คุณยังอยากจะลงไปที่นั่นอีกเหรอ?

401
00:32:49,850 --> 00:32:52,030
ฉันจะบอกคุณว่ามันอยู่ที่ไหน

402
00:32:52,830 --> 00:32:55,910
ด้วยเงื่อนไขเหล่านี้สิ่งหนึ่งที่คุณยึดถือ
ด้วยกัน

403
00:32:56,560 --> 00:32:59,660
สอง คุณไม่แสวงหาสิ่งมีชีวิตนั้น

404
00:33:00,000 --> 00:33:05,440
สิ่งที่คุณต้องทำคือหาสิ่งเล็กน้อย
หลักฐานอะไรก็ได้

405
00:33:05,700 --> 00:33:11,540
หากคุณมีเราสามารถส่ง
การสำรวจทางวิทยาศาสตร์ที่นั่น ถ้า

406
00:33:11,540 --> 00:33:16,680
คณะสำรวจสามารถค้นพบสิ่งที่ฉันได้จริงๆ
คิดว่าอยู่ข้างล่างแล้วคุณจะมี

407
00:33:16,680 --> 00:33:22,640
การวัดความเป็นอมตะทางวิทยาศาสตร์ที่แท้จริง
เพราะคุณจะได้ช่วยตอบข้อหนึ่ง

408
00:33:22,640 --> 00:33:25,000
จากคำถามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มี
อยู่เสมอ

409
00:33:54,060 --> 00:33:55,060
ตกลง.

410
00:34:24,310 --> 00:34:25,570
ว้าว. ดูที่รูปแบบ.

411
00:34:28,630 --> 00:34:30,670
นี่คือที่ตั้งของปล่องภูเขาไฟ

412
00:34:32,489 --> 00:34:34,010
เมื่อหลายแสนปีก่อน

413
00:34:34,310 --> 00:34:35,810
แล้วเราจะลงหรืออะไร?

414
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
มาทำกัน.

415
00:34:40,750 --> 00:34:41,750
ใช่

416
00:34:43,469 --> 00:34:44,469
นี่มันแน่นอนพวก

417
00:34:56,029 --> 00:34:58,690
โอเค เราต้องเก็บของเบา ๆ มัน
ข้างล่างคงจะคับแคบมาก

418
00:34:58,690 --> 00:34:59,950
เราจะรู้สึกถึงทุกสิ่งที่เราพกพา

419
00:35:00,170 --> 00:35:02,930
ดังนั้น ทำสิ่งที่คุณไม่ต้องการและเติมน้ำมัน
ขึ้น

420
00:35:23,330 --> 00:35:24,330
สวมหมวกแข็ง

421
00:35:24,890 --> 00:35:25,890
คบเพลิงน้ำ

422
00:35:28,350 --> 00:35:30,910
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีเพียงพอ มันกำลังจะไป
ที่นั่นจะร้อน

423
00:35:32,770 --> 00:35:35,070
ทุกสิ่งที่คุณไม่ได้นำมาให้ซ่อนไว้
ใน

424
00:35:36,410 --> 00:35:37,410
คิดถึงแบทแมน..

425
00:35:38,130 --> 00:35:39,530
สวัสดี BitTiger Nation

426
00:35:39,970 --> 00:35:44,010
นี่คือมัน ช่วงเวลาแห่งความจริง ที่
Geary Chase ที่น่าอับอาย

427
00:35:46,850 --> 00:35:49,370
บ้านของสิ่งที่เรียกว่า Bonekeeper

428
00:35:52,350 --> 00:35:53,350
ฉันจะซื่อสัตย์

429
00:35:53,790 --> 00:35:54,950
ฉันไม่เชื่อเรื่องผี

430
00:35:55,630 --> 00:35:58,690
แต่คนที่เราขาดหายไป
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับพวกเขา

431
00:35:59,390 --> 00:36:02,630
และเราจะค้นหาความจริง นั่น
คือสัญญานักปีนเขาตัวแสบ

432
00:36:03,470 --> 00:36:04,590
เฮ้ แอชลีย์ คุณพร้อมหรือยัง?

433
00:36:04,890 --> 00:36:05,769
น่ารัก.

434
00:36:05,770 --> 00:36:09,670
โอ้ และถ้าฉันไม่กลับมา ลบของฉันออก
ประวัติเบราว์เซอร์

435
00:36:10,710 --> 00:36:11,649
ล้อเล่นนะ

436
00:36:11,650 --> 00:36:13,410
นักปีนเขาตัวเมียมักจะกลับมาเสมอ

437
00:36:13,630 --> 00:36:14,630
นั่นคือแบรนด์ของฉัน

438
00:36:15,390 --> 00:36:16,390
ฉันอยู่กับคุณ โอเค?

439
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
บางทีก็ถอยห่างไป..

440
00:36:20,310 --> 00:36:21,750
ฉันรู้สึกเหมือนเธออยู่ที่นี่

441
00:36:24,360 --> 00:36:26,180
เหมือนเธอมาที่นี่นะรู้ไหม?

442
00:36:28,000 --> 00:36:29,120
และคุณมาที่นี่เพื่อพวกเขาทั้งคู่เหรอ?

443
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
อย่างจริงจังพวกคุณ?

444
00:36:35,000 --> 00:36:38,140
ฉันนึกภาพออกว่ามันมีกลิ่นค่อนข้างแย่
ลงไปในถ้ำมีพวกเราอยู่

445
00:36:38,140 --> 00:36:39,140
มีส่วนสนับสนุนมัน

446
00:36:39,720 --> 00:36:42,940
และถึงฉันรักพวกคุณมากเท่าไหร่ฉันก็ไม่รัก
อยากจะสะดุดก้อนหินเข้าไป

447
00:36:42,940 --> 00:36:43,940
แอ่งน้ำของคุณ

448
00:36:44,620 --> 00:36:45,840
ดังนั้นฉันขอแนะนำให้คุณออกไปตอนนี้

449
00:36:53,480 --> 00:36:54,480
ดี.

450
00:36:55,049 --> 00:36:56,049
โอเค นี่แหละ

451
00:36:57,150 --> 00:36:58,410
พร้อม? ใช่.

452
00:36:58,850 --> 00:36:59,850
สุภาพสตรีก่อน?

453
00:37:00,310 --> 00:37:01,310
ล้อเล่นนะ

454
00:37:42,120 --> 00:37:43,920
ดี? ดังนั้นจึงมีมาระยะหนึ่งแล้ว

455
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
ใช่.

456
00:37:47,380 --> 00:37:49,080
มันค่อนข้างเสถียรอย่างแน่นอน

457
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
โอเค ทำต่อไป

458
00:38:06,800 --> 00:38:08,180
ฉันคิดว่าเราควรมุ่งหน้าไปทางนี้ต่อไป

459
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
ถูกต้องแล้ว

460
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
โอเค

461
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
จำไว้นะ

462
00:38:25,300 --> 00:38:26,300
กระโดด.

463
00:38:43,210 --> 00:38:44,210
โอเค ไปกันเลย

464
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
ลึกแค่ไหน?

465
00:39:19,680 --> 00:39:20,680
ไม่ลึกพอ.

466
00:39:22,040 --> 00:39:23,720
นี่เป็นระดับแรกในหลายระดับ

467
00:39:24,520 --> 00:39:28,900
ยอดเยี่ยม. คือถ้าอยากเลิกตอนนี้.
เวลา คุณสามารถมุ่งหน้ากลับอุ่นเครื่อง

468
00:39:28,900 --> 00:39:32,580
เต็นท์บางทีก็มีถั่วบ้าง
ไส้กรอก แล้วเจอกันใหม่ครับ

469
00:39:32,580 --> 00:39:33,580
ในตอนเช้า

470
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
นี่มันแปลกขนาดไหน?

471
00:39:59,580 --> 00:40:00,580
นั่นคืออะไร?

472
00:40:00,700 --> 00:40:01,700
ให้ฉันดู.

473
00:40:05,020 --> 00:40:06,080
ราวี คุณมีเครื่องมือแล้วหรือยัง?

474
00:40:06,540 --> 00:40:07,540
ใช่.

475
00:40:19,120 --> 00:40:21,960
มันเป็นเงินฝากอินทรีย์ที่ค่อนข้างเบา

476
00:40:23,180 --> 00:40:26,180
อาจมาจากสิ่งมีชีวิตบางชนิด
ฉันจินตนาการ

477
00:40:31,260 --> 00:40:37,720
ใช่ อันนี้มีฟอสเฟต
คลอไรด์อย่างแน่นอน

478
00:40:37,720 --> 00:40:40,960
ซัลไฟด์ และไนเตรต

479
00:40:43,080 --> 00:40:44,080
มันเจ๋งมาก

480
00:40:44,280 --> 00:40:45,520
ต้องการคว้าตัวอย่างหรือไม่?

481
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
อย่างแน่นอน.

482
00:40:48,080 --> 00:40:49,620
แน่นอนว่ามันไม่ชอบน้ำ

483
00:40:50,860 --> 00:40:53,060
ความหมาย? เหมือนเป็นกรดหรืออะไรสักอย่าง
ใช่มั้ย?

484
00:40:53,320 --> 00:40:54,580
ไม่ใช่ นั่นมันไฮโดรคลอริก

485
00:40:55,740 --> 00:40:59,480
ไม่ชอบน้ำ แปลตามตัวอักษรก็คือ
กลัวน้ำ

486
00:41:01,120 --> 00:41:05,980
โมเลกุลที่ไม่ชอบน้ำไม่มีขั้ว
หมายถึงอะตอมที่ทำให้เกิด

487
00:41:05,980 --> 00:41:08,780
ไม่สร้างสนามไฟฟ้าสถิตย์

488
00:41:09,920 --> 00:41:10,980
ตอนนั้นทำอะไรอยู่?

489
00:41:11,240 --> 00:41:12,240
ฉันไม่ค่อยแน่ใจ

490
00:41:13,480 --> 00:41:18,100
แต่หวังว่าเมื่อเราได้ทำการทดสอบแล้วด้วย
ตัวอย่างเหล่านี้ เราก็จะบอกได้

491
00:41:18,100 --> 00:41:19,100
มาจากสายพันธุ์อะไร

492
00:41:33,480 --> 00:41:35,280
คุณต้องทำสิ่งเหล่านั้นต่อไปในขณะนั้น
เราอยู่ข้างล่างนั่น

493
00:41:35,640 --> 00:41:37,620
คุณจะไม่สามารถอัปโหลดได้
พวกเขาจนกว่าเราจะออกไปข้างนอก ฉันกำลังจะไป

494
00:41:37,620 --> 00:41:38,740
รวบรวมทรัพย์สินทั้งหมดของฉัน เราอยู่ที่นั่น

495
00:41:46,460 --> 00:41:49,120
และตอนนี้ฉันก็กลับมาคิดอีกครั้งได้ไหม
เพิ่งได้รับความเงียบประมาณ 30 วินาทีเหรอ?

496
00:41:49,440 --> 00:41:51,860
ไม่ จริงๆ แล้ว ถ้าพวกเขาอยู่ที่นี่ จับพวกเราให้ได้
ขึ้น

497
00:41:54,260 --> 00:41:56,260
เว้นแต่คุณจะกลัวและบางทีคุณอาจต้องการ
คนที่จะอยู่กับคุณ

498
00:41:57,380 --> 00:41:58,380
ฉันต้องฉี่อยู่แล้ว

499
00:41:58,600 --> 00:41:59,680
เสียดายมีหินก้อนเดียว

500
00:42:08,060 --> 00:42:10,860
เมื่อพวกคุณเรียนวิทยาศาสตร์เสร็จแล้ว
บทเรียน เรามาเรียนกันต่อ

501
00:42:22,200 --> 00:42:23,200
เข้ามา..

502
00:42:23,960 --> 00:42:24,960
ฉันจะเป็นเพียงวินาที.

503
00:42:27,240 --> 00:42:28,240
เหมาะกับตัวเอง

504
00:43:01,250 --> 00:43:02,250
ระงับอะไร?

505
00:43:15,170 --> 00:43:16,370
มีทางผ่านที่นี่นะเพื่อนๆ

506
00:43:22,470 --> 00:43:23,470
อีธาน?

507
00:43:23,670 --> 00:43:25,330
นิค ถ้าเป็นพวกคุณ นี่มันไม่ใช่
ตลกดี

508
00:44:02,799 --> 00:44:04,160
บางทีเราควรหยุดสักครู่

509
00:44:05,140 --> 00:44:06,140
ตกลง?

510
00:44:07,800 --> 00:44:09,020
คิดออกว่าเราจะไปที่ไหนต่อไป

511
00:44:18,100 --> 00:44:19,740
มีสองห้องนะ

512
00:44:24,700 --> 00:44:28,020
คุณต้องการทำอะไรตอนนี้?

513
00:44:29,520 --> 00:44:30,940
เราควรแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม

514
00:44:32,330 --> 00:44:34,110
แฮร์ริสันพูดตามตรงว่าติดกัน

515
00:44:34,350 --> 00:44:37,490
ตามนี้ครับ มันบอกว่า.
ห้องต่างๆ จะกลับมาพบกันอีกครั้ง

516
00:44:37,630 --> 00:44:41,010
ดังนั้น... ดูสิ เรากำลังเกาะติดกัน
แค่สองกลุ่ม โอเคไหม?

517
00:44:41,290 --> 00:44:44,710
ก็แล้วแต่คุณครับแต่เว้นแต่เราจะทำเต็มที่
สำรวจอุโมงค์ทั้ง 2 แห่ง เรายังไม่สมบูรณ์นัก

518
00:44:44,710 --> 00:44:45,710
สำรวจระบบถ้ำทั้งหมด

519
00:44:46,070 --> 00:44:47,070
ใช่แล้ว

520
00:44:47,150 --> 00:44:48,170
นั่นคือจุดรวมของการมาใช่ไหม?

521
00:44:48,490 --> 00:44:49,490
ใช่.

522
00:44:49,930 --> 00:44:52,110
เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ
ลงคะแนนใช่ไหม?

523
00:44:52,350 --> 00:44:54,690
ทั้งหมดเพื่อสนับสนุนการแยกออกเป็นสองและ
ครอบคลุมทั้งสองอย่างใช่ไหม?

524
00:44:59,890 --> 00:45:00,890
รอ.

525
00:45:01,459 --> 00:45:02,800
แอชลีย์ยังตามเราไม่ทันเลย

526
00:45:03,160 --> 00:45:05,900
คุณคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีสำหรับ
เราจะแยกออกเป็นสองกลุ่มโดยไม่ต้อง

527
00:45:05,900 --> 00:45:06,900
เธอ?

528
00:45:07,060 --> 00:45:08,060
ใช่.

529
00:45:08,180 --> 00:45:09,180
ใช่.

530
00:45:09,540 --> 00:45:12,700
โอเค ทำไมคุณไม่กลับไป เลือกเลย
อุโมงค์ไหนก็ตามที่คุณชอบ และถ้าคุณ

531
00:45:12,700 --> 00:45:15,260
มองเห็นมุมเล็กๆระหว่างทางบ้าง
ทำตัวสบายๆ สักหน่อย

532
00:45:18,140 --> 00:45:19,140
เจอกันตอนหน้าครับ

533
00:45:19,540 --> 00:45:20,560
ทางเลือกที่ดีของคำ

534
00:45:23,860 --> 00:45:24,860
เย็น. มาทำกัน.

535
00:45:26,060 --> 00:45:27,060
โอเค ฉันรู้สึกโอเค

536
00:45:27,640 --> 00:45:28,640
เหมือนกัน

537
00:45:45,339 --> 00:45:46,339
เก็บไว้อย่างปลอดภัยเพื่อน

538
00:46:24,080 --> 00:46:27,980
องค์ประกอบอาจเป็นสัตว์ที่ตายแล้วหรือ
บางสิ่งบางอย่างที่น่ารัก

539
00:47:19,020 --> 00:47:20,720
เราควรจะได้ตัวอย่างนั้น ใช่.

540
00:48:09,390 --> 00:48:10,470
ไม่มีทาง.

541
00:48:10,690 --> 00:48:13,590
ไม่ ฉันไม่สามารถหยิบชิ้นส่วนของใครบางคนได้
หัว.

542
00:48:15,990 --> 00:48:16,990
ให้มันกับฉัน.

543
00:48:18,310 --> 00:48:19,310
อย่างจริงจัง?

544
00:48:26,810 --> 00:48:27,810
นั่นเป็นหลักฐานที่ดี

545
00:48:28,090 --> 00:48:29,410
เกลือและน้ำส้มสายชูให้ทั่ว

546
00:48:29,750 --> 00:48:32,510
ใช่แล้ว มันคงทำตัวน่ารักน่าดู.
สารกันบูดที่ดีใช่ไหม?

547
00:48:38,190 --> 00:48:39,530
มาเร็ว.

548
00:48:39,910 --> 00:48:41,190
พวกเขาจะก้าวไปข้างหน้าพวกเรา
ไปกันเลย

549
00:48:42,150 --> 00:48:43,150
เคลื่อนไหว.

550
00:49:12,759 --> 00:49:15,560
แอชลีย์! แอชลีย์!

551
00:49:44,240 --> 00:49:45,240
แอชลีย์ คุณอยู่ไหม?

552
00:50:01,640 --> 00:50:02,640
แอชลีย์!

553
00:50:36,770 --> 00:50:37,770
แอชลีย์!

554
00:50:43,970 --> 00:50:44,970
แคลร์?

555
00:51:44,780 --> 00:51:45,780
นั่นตลกนะ

556
00:52:39,720 --> 00:52:41,760
มีใครเคยรู้สึกแบบนั้นบ้าง.
พวกเขากำลังถูกจับตามองอยู่ใช่ไหม?

557
00:52:42,400 --> 00:52:43,460
คงเป็นแค่นิค

558
00:52:44,220 --> 00:52:45,220
เขาเป็นคนโรคจิตนิดหน่อย

559
00:52:45,940 --> 00:52:47,020
คุณจะต้องการพูดคุย

560
00:52:56,480 --> 00:52:57,860
เป็นโครงสร้างหินปูน

561
00:52:59,340 --> 00:53:00,340
ฝากดินเหนียว.

562
00:53:02,640 --> 00:53:03,640
มันเจ๋งมาก

563
00:53:08,040 --> 00:53:09,200
โอ้พระเจ้า นั่นอะไรน่ะ?

564
00:53:10,340 --> 00:53:11,400
แบรดลีย์ ดูสิ

565
00:53:25,180 --> 00:53:26,200
เฮ้ สาวๆ มาเลย

566
00:53:30,060 --> 00:53:31,060
เฮ้ สาวๆ สบายดีไหม?

567
00:53:43,720 --> 00:53:44,780
กระดูกเหล่านั้นดูเหมือนมนุษย์

568
00:53:45,420 --> 00:53:46,420
ใช่.

569
00:53:47,500 --> 00:53:48,500
และมีความสดใหม่

570
00:53:53,340 --> 00:53:59,700
ดูนั่นสิ

571
00:54:00,120 --> 00:54:01,240
นั่นเป็นเรื่องแปลก

572
00:54:32,490 --> 00:54:33,490
แน่นอนเพียง

573
00:54:37,030 --> 00:54:38,870
ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าฉัน...

574
00:54:38,870 --> 00:54:47,850
คุณ

575
00:54:47,850 --> 00:54:54,350
เอาล่ะ?

576
00:54:54,650 --> 00:54:56,710
ใช่ ใช่ ฉันสบายดี ฉันสบายดี

577
00:54:57,370 --> 00:54:58,630
นั่นมันอะไรกัน?

578
00:55:01,260 --> 00:55:02,560
มันทำให้โครงสร้างไม่มั่นคง

579
00:55:12,720 --> 00:55:15,640
ไม่ นาเดีย ฉันไม่คิดว่า... ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

580
00:55:17,800 --> 00:55:18,820
นาเดีย ระวังนะ

581
00:55:21,120 --> 00:55:22,280
ฉันจะเข้าใกล้สิ่งนี้มากขึ้น

582
00:55:24,600 --> 00:55:25,720
แบรดลีย์ คุณได้รับสิ่งนี้ไหม?

583
00:55:26,360 --> 00:55:28,040
รับมัน บันทึกมัน บันทึกมัน

584
00:55:28,860 --> 00:55:29,860
โอ้ใช่

585
00:55:37,240 --> 00:55:38,240
อัศจรรย์.

586
00:55:38,960 --> 00:55:40,140
โอ้พระเจ้า

587
00:55:41,000 --> 00:55:42,100
โอ้พระเจ้า

588
00:55:44,960 --> 00:55:49,000
มันเป็นสายพันธุ์ใหม่ที่ฉัน...
ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน

589
00:55:49,460 --> 00:55:50,600
ฉันเก็บคุณไว้ใกล้ตัว

590
00:56:34,600 --> 00:56:35,660
ทิ้งเกียร์ไว้ข้างหลัง

591
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
นั่นไม่ใช่สนิม

592
00:56:54,320 --> 00:56:55,840
และนั่นก็ไม่ได้ถูกหินฉีกขาด

593
00:57:08,940 --> 00:57:09,940
เราควรไปต่อ

594
00:58:02,640 --> 00:58:03,320
เสียงเหมือน...

595
00:58:03,320 --> 00:58:12,200
โอเค

596
00:58:12,280 --> 00:58:13,300
ถ้าเราผ่านมันไปได้

597
00:58:14,620 --> 00:58:15,620
เราทำมันได้ใช่ไหม?

598
00:58:16,980 --> 00:58:17,980
ตกลง.

599
00:58:18,980 --> 00:58:19,980
ไปกันเลย

600
00:58:23,780 --> 00:58:24,780
หายใจเข้า

601
00:58:43,180 --> 00:58:44,058
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

602
00:58:44,060 --> 00:58:46,360
โอ้พระเจ้า

603
00:58:46,620 --> 00:58:47,379
โอ้พระเจ้า

604
00:58:47,380 --> 00:58:47,919
โอ้พระเจ้า

605
00:58:47,920 --> 00:58:49,000
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

606
00:58:49,280 --> 00:58:50,280
โอ้พระเจ้า

607
00:58:50,560 --> 00:58:54,260
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า โอ้,
พระเจ้าของฉัน

608
00:58:54,980 --> 00:58:56,000
โอ้พระเจ้า

609
00:58:56,480 --> 00:58:57,480
โอ้

610
00:58:58,540 --> 00:59:01,280
พระเจ้าของฉัน

611
00:59:11,560 --> 00:59:13,000
โอ้พระเจ้า. นั่นคืออะไร?

612
00:59:14,640 --> 00:59:15,640
พวกคุณ

613
00:59:18,620 --> 00:59:19,499
เราจำเป็นต้องวิ่ง

614
00:59:19,500 --> 00:59:23,560
มันเป็นถ้วยรางวัลของพวกเราทุกคน มันคือก
ถ้วยรางวัล

615
00:59:25,160 --> 00:59:26,580
เราต้องวิ่ง

616
00:59:42,800 --> 00:59:43,800
มาเร็ว.

617
00:59:49,420 --> 00:59:50,420
ตลอดทางขึ้น.

618
00:59:51,040 --> 00:59:52,040
มันคืออะไร?

619
00:59:52,440 --> 00:59:53,440
นั่นคืออะไร?

620
00:59:53,520 --> 00:59:54,520
ฉันไม่รู้.

621
00:59:59,340 --> 01:00:01,640
ฉันคิดว่าพวกเขาอยู่ทุกที่

622
01:00:02,580 --> 01:00:04,020
พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง

623
01:00:50,760 --> 01:00:51,760
คุณสามารถเห็นมัน

624
01:00:52,220 --> 01:00:53,320
พวกเขาไม่ชอบแสงสว่าง

625
01:00:53,560 --> 01:00:56,720
เอาล่ะ ตื่นได้แล้ว ร็อบบี้ ตื่นสิ
ร็อบบี้ ตื่นสิ ด่วนให้ฉัน

626
01:00:56,720 --> 01:00:57,860
แสง ร็อบบี้ วางพวกมันไว้

627
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
รับพวกเขา. เปิดไฟเลย

628
01:01:02,560 --> 01:01:04,700
รีบพาพวกมันไปใส่ซะ

629
01:01:06,160 --> 01:01:07,160
ไฟ เข้าใจแล้ว

630
01:01:08,240 --> 01:01:09,240
มาเร็ว.

631
01:01:19,120 --> 01:01:20,120
ขอบคุณ

632
01:02:07,790 --> 01:02:08,790
ฉันทำไม่ได้

633
01:02:09,530 --> 01:02:15,990
ฉันจำเป็นต้องเคลื่อนไหวต่อไป

634
01:02:16,350 --> 01:02:17,350
ทางไหน?

635
01:02:17,810 --> 01:02:18,810
เราแพ้แล้ว อีธาน

636
01:02:19,810 --> 01:02:21,310
ไม่มีทางที่เราจะตามแผนที่ไปได้
ตอนนี้

637
01:02:22,070 --> 01:02:23,470
ฉันไม่คิดว่าเราจะอยู่ที่ไหนก็ได้

638
01:02:25,230 --> 01:02:26,230
มีทางลาด.

639
01:02:26,530 --> 01:02:27,530
ดู.

640
01:02:27,710 --> 01:02:28,710
มีความลาดชัน.

641
01:02:30,390 --> 01:02:31,390
ลองวิธีนี้ดูครับ

642
01:02:31,810 --> 01:02:33,170
มาเร็ว. แล้วนาเดียล่ะ?

643
01:02:33,550 --> 01:02:34,550
แล้วนิคล่ะ?

644
01:02:35,830 --> 01:02:37,270
We have to assume that...

645
01:02:52,670 --> 01:02:53,670
รอก่อน

646
01:02:56,090 --> 01:02:57,090
รอรอ

647
01:02:58,410 --> 01:02:59,410
คุณได้ยินไหม?

648
01:03:00,230 --> 01:03:01,990
เป็นเพียงลมที่พัดผ่าน.
ถ้ำ

649
01:03:02,770 --> 01:03:03,770
ไม่ ไม่ ไม่

650
01:03:04,630 --> 01:03:05,630
ฟัง.

651
01:03:17,060 --> 01:03:18,300
อีธาน. เราจะกลับไปหาเขา

652
01:03:19,060 --> 01:03:20,060
อีธาน.

653
01:03:25,060 --> 01:03:26,960
เราจำเป็นต้องติดกัน

654
01:03:28,180 --> 01:03:29,200
เอาราวีออกไปเถอะ

655
01:03:29,960 --> 01:03:30,960
เราจะกลับมา

656
01:03:32,780 --> 01:03:33,780
ไปกันเลย

657
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
แค่นั้นแหละ.

658
01:05:33,290 --> 01:05:34,370
พวกเขาไม่ได้ติดตาม

659
01:05:34,830 --> 01:05:36,310
ไม่มีแม้แต่แสงจันทร์

660
01:05:42,830 --> 01:05:48,790
ฉันจะกลับมา.

661
01:05:49,190 --> 01:05:50,190
อย่าไปไกล

662
01:05:52,000 --> 01:05:53,100
ฉันได้รับคุณ. ฉันได้รับคุณ.

663
01:06:23,310 --> 01:06:25,250
ฉันยังขาอยู่ ฉันยังขาอยู่

664
01:06:55,700 --> 01:06:56,700
ลิเดีย? แอนนาเบล?

665
01:06:56,840 --> 01:06:57,920
อีธาน? ทางนี้.

666
01:06:58,240 --> 01:06:59,240
อีธาน?

667
01:06:59,660 --> 01:07:00,660
ตรงนี้.

668
01:07:12,040 --> 01:07:14,420
กรุณาพาเขาไปที่เต็นท์ มี
ชุดปฐมพยาบาลด้วย

669
01:07:19,760 --> 01:07:20,900
เราสูญเสียสัญญาณ

670
01:07:21,520 --> 01:07:22,520
ย้อนกลับไปประมาณหนึ่งไมล์

671
01:07:23,870 --> 01:07:24,870
ฉันจะไปโทรหาฟิล

672
01:07:25,330 --> 01:07:26,330
ตกลง?

673
01:07:26,930 --> 01:07:27,930
ฉันจะมากับคุณ

674
01:07:28,450 --> 01:07:29,690
ฉันจะเร็วขึ้นเอง อยู่ที่นี่.

675
01:07:29,950 --> 01:07:30,828
ฉันจะกลับมา.

676
01:07:30,830 --> 01:07:31,830
ระวัง.

677
01:08:09,580 --> 01:08:10,900
พวกเราทุกคน.

678
01:08:14,440 --> 01:08:15,399
ทำอะไร?

679
01:08:15,400 --> 01:08:16,399
พวกเราทุกคน.

680
01:08:20,540 --> 01:08:22,200
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราทำมันออกมาได้

681
01:08:22,460 --> 01:08:23,740
เรายังไม่ปลอดภัย

682
01:08:25,720 --> 01:08:27,220
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

683
01:08:30,220 --> 01:08:31,359
มันไม่ใช่สิ่งที่เราคิด

684
01:08:34,140 --> 01:08:35,640
มันมีอายุมากกว่าคน

685
01:08:38,890 --> 01:08:39,890
ไม่ คุณมาที่นี่ก่อน

686
01:08:40,569 --> 01:08:42,370
ไม่ คุณมาที่นี่ก่อน

687
01:08:45,290 --> 01:08:46,290
เขากำลังลุกไหม้

688
01:08:46,470 --> 01:08:48,330
อาการไข้ เขาน่าจะมี
การติดเชื้อ

689
01:08:49,390 --> 01:08:50,390
ในตัวคุณ.

690
01:08:51,229 --> 01:08:52,430
มาแล้วคุณ.

691
01:08:53,689 --> 01:08:54,830
คุณได้ยินฉันแล้วราวี

692
01:08:55,590 --> 01:08:56,590
ฉันรู้

693
01:08:56,810 --> 01:08:57,810
ราวี.

694
01:08:57,830 --> 01:08:59,649
ราวี คุณได้ยินฉันแล้ว คุณเห็น.

695
01:09:10,000 --> 01:09:11,340
ฉันคิดว่าคุณต้องพักผ่อนสักหน่อย

696
01:09:11,680 --> 01:09:12,800
ฉันต้องนอนหลับบ้าง

697
01:09:21,279 --> 01:09:22,279
แฮร์ริสัน.

698
01:09:24,620 --> 01:09:27,680
ศาสตราจารย์. ฟังนะ คุณพูดถูก คุณ
ถูกต้องเกี่ยวกับทุกสิ่งและ

699
01:09:27,680 --> 01:09:29,340
บางสิ่งบางอย่าง ว้าว ว้าว ว้าว ช้าลงหน่อย
เด็กชาย

700
01:09:29,779 --> 01:09:30,880
หยุด. หายใจ.

701
01:09:31,100 --> 01:09:32,059
เกิดอะไรขึ้น

702
01:09:32,060 --> 01:09:35,479
คุณระยำขึ้นเพื่อน? มันเป็นโคตรๆ
ฝันร้ายที่นั่น มีคนอยู่

703
01:09:35,479 --> 01:09:36,920
ส่วนร่วมเพศของผู้คนทุกที่

704
01:09:39,880 --> 01:09:42,760
มันไม่ใช่ถ้ำ มันเป็นรังโคตรๆ
มันเป็นรังโคตรเพื่อน!

705
01:09:43,020 --> 01:09:44,939
อีธาน! พูดอะไรหน่อย แฮริสัน ได้โปรด

706
01:09:45,319 --> 01:09:46,680
ได้โปรด ฉันไม่รู้ว่าเรามีเวลานานแค่ไหน

707
01:09:47,080 --> 01:09:48,160
หายใจเข้า

708
01:09:51,760 --> 01:09:52,760
โอลิเวีย

709
01:09:53,240 --> 01:09:54,700
เธอปลอดภัยไหม?

710
01:09:55,920 --> 01:09:56,920
ใช่ โอลิเวียปลอดภัยแล้ว

711
01:09:57,240 --> 01:09:59,560
เธอปลอดภัยแล้ว เธออยู่กับแอนนาเบลและ
ราวีข้างเต็นท์

712
01:10:00,040 --> 01:10:03,760
แต่ ราวีเจ็บ เขาเจ็บจริง.
ไม่ดี มีเลือดอยู่ทุกที่

713
01:10:04,080 --> 01:10:05,080
คุณล่ะ?

714
01:10:09,100 --> 01:10:13,620
ฉันเห็นอะไรบางอย่าง มันก็เหมือนไม่มีอะไร
ฉันเคยเห็น. มันถูกรวมเข้ากับชิ้นส่วน

715
01:10:13,620 --> 01:10:16,880
นิคและ... ฉันไม่รู้ว่าตัวเองเห็นอะไร
โอเค แต่... แอชลีย์หายไปแล้ว

716
01:10:17,180 --> 01:10:17,959
นาเดียหายตัวไป

717
01:10:17,960 --> 01:10:18,960
ฉันคิดว่าพวกเขาตายแล้ว

718
01:10:18,980 --> 01:10:19,980
คุณมีหลักฐานหรือไม่?

719
01:10:22,620 --> 01:10:23,820
คุณมีหลักฐานหรือไม่?

720
01:10:24,580 --> 01:10:25,620
ฉันกำลังส่งมากกว่านั้น

721
01:10:26,080 --> 01:10:27,080
รั้งตัวเอง.

722
01:10:27,860 --> 01:10:28,860
ขวา.

723
01:10:29,900 --> 01:10:31,100
ส่งทุกสิ่งที่คุณมีมาให้ฉัน

724
01:10:32,320 --> 01:10:35,000
ตำรวจจะต้องการหลักฐาน คุณมี
อีเมลของฉัน

725
01:10:36,020 --> 01:10:38,160
กรุณารวดเร็ว. มันยุ่งวุ่นวายมาก

726
01:10:38,890 --> 01:10:40,250
ฉันไม่แน่ใจว่าเราเหลือเวลานานแค่ไหน

727
01:10:41,390 --> 01:10:42,390
ทำได้ดี.

728
01:10:48,270 --> 01:10:49,270
ทำได้ดี.

729
01:10:52,830 --> 01:10:53,830
ทำได้ดี.

730
01:11:10,640 --> 01:11:11,680
ในกำแพงประหลาดนั้น

731
01:11:13,340 --> 01:11:14,940
เธอไม่เคยถอดสร้อยคอเส้นนั้นออกเลย

732
01:11:16,780 --> 01:11:17,780
เธอทำไม่ได้

733
01:11:19,760 --> 01:11:21,680
ฉันต้องกลับเข้าไป แอนนาเบล

734
01:11:21,960 --> 01:11:23,720
ฉันต้องดูว่านั่นคือสร้อยคอของเธอหรือเปล่า

735
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
ฉันจำเป็นต้องรู้

736
01:11:49,390 --> 01:11:50,390
มาเลย มาเลย

737
01:12:41,840 --> 01:12:43,040
มอร์รี่? แฮร์ริงตัน นี่..

738
01:12:44,040 --> 01:12:45,060
คุณต้องการหลักฐานเหรอ?

739
01:12:46,840 --> 01:12:47,860
ฉันมีหลักฐานให้คุณแล้ว

740
01:12:48,280 --> 01:12:49,280
มีคนอยู่ข้างนอกนั่น

741
01:12:51,540 --> 01:12:52,540
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

742
01:12:53,200 --> 01:12:54,200
ฉันได้ยินมันเหมือนกัน

743
01:12:56,920 --> 01:12:58,000
คุณได้ยินไหม?

744
01:13:03,000 --> 01:13:05,920
ฉันขอแนะนำให้คุณพาคนของคุณไปที่นั่น

745
01:13:07,660 --> 01:13:08,660
ติดอาวุธ

746
01:13:16,120 --> 01:13:17,120
อีธาน?

747
01:13:27,140 --> 01:13:28,140
อีธาน นั่นคือคุณใช่ไหม?

748
01:21:50,070 --> 01:21:51,470
เผา!

749
01:22:12,780 --> 01:22:13,780
มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ข้างใน

750
01:22:14,160 --> 01:22:17,700
ฉันไม่สนหรอกว่าใครอยู่ในนั้น
เรากำลังเป่าคดีนั้น รับมือของคุณ

751
01:22:41,480 --> 01:22:42,480
ไซต์หลักปลอดภัย

752
01:22:44,460 --> 01:22:45,460
หลักฐานการเสียชีวิต.

753
01:22:46,780 --> 01:22:47,860
กำลังดำเนินการค้นหารอง

754
01:22:51,820 --> 01:22:54,860
แม่ครับ บางครั้งมันก็ช่วยชีวิตได้

755
01:24:26,860 --> 01:24:30,360
เราจะระเบิดถ้ำในสาม
นาที ฉันต้องการทุกคนออกไป ไปกันเลย!

756
01:25:03,430 --> 01:25:04,430
ใช้ได้.

757
01:25:05,110 --> 01:25:06,110
คุณจะไม่เป็นไร

758
01:25:06,830 --> 01:25:07,830
คุณจะไม่เป็นไร

759
01:25:09,630 --> 01:25:10,630
ฉันอยู่ที่ไหน?

760
01:25:11,510 --> 01:25:13,610
คุณอยู่ในอาการโคม่ามาหกเดือนแล้ว

761
01:25:15,270 --> 01:25:20,890
ข่าวดีก็คือ ไม่เพียงแต่คุณจะไปเท่านั้น
เพื่อให้ฟื้นตัวได้เต็มที่

762
01:25:21,350 --> 01:25:23,330
คุณก็ยังเป็นเด็กเหมือนกัน

763
01:25:33,130 --> 01:25:34,130
คุณคือ.

764
01:25:35,430 --> 01:25:36,630
เรามาดูกันอย่างรวดเร็วใช่ไหม?

765
01:25:43,790 --> 01:25:44,790
ไม่

766
01:25:59,610 --> 01:26:00,610
ไม่ ไม่

767
01:26:02,920 --> 01:26:03,920
ขอบคุณ

768
01:26:31,470 --> 01:26:32,530
ใช่แล้ว เลขานุการบ้าน

769
01:26:33,110 --> 01:26:34,250
หกเข้าไปแล้ว

770
01:26:34,550 --> 01:26:35,670
หนึ่งคนถูกบันทึกไว้

771
01:26:37,530 --> 01:26:40,610
ใช่ ฉันรู้ มีจุดที่อยากจะ
ทำเลย เลขานุการบ้าน

772
01:26:41,010 --> 01:26:44,810
เป่าปากทางเข้าถ้ำไม่
ไม่จบเรื่อง

773
01:26:46,630 --> 01:26:48,930
อาจมีทางผ่านไปยังที่อื่นได้
ถ้ำ

774
01:26:49,790 --> 01:26:54,030
และเราไม่รู้ว่ามีสิ่งเหล่านี้กี่อัน
สรรพสัตว์ทั้งหลายเป็นหรือแท้จริงแล้วอะไรเป็นของพวกมัน

775
01:26:54,030 --> 01:26:55,030
ธรรมชาติ

776
01:27:39,050 --> 01:27:45,770
ฉันขอแนะนำให้เราส่งจริง
เดินทางจากที่นั่น มีอาวุธครบมือ

777
01:27:45,770 --> 01:27:48,050
ตรวจสอบลักษณะของภัยคุกคาม

778
01:27:48,870 --> 01:27:51,990
เพราะฉันเชื่อว่ามันอาจจะมีอยู่จริง
ภัยคุกคาม

779
01:28:05,470 --> 01:28:06,970
เด็กผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้น

780
01:28:07,600 --> 01:28:09,940
ตอนนี้นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังจะไป
รีบลืมไปซะ

781
01:28:10,260 --> 01:28:11,960
เอาล่ะ คุณแค่ต้องลืมมันไป
มัน.

782
01:28:12,880 --> 01:28:14,360
นั่นคือสิ่งที่เงินโบนัสมีไว้เพื่อ

783
01:28:15,840 --> 01:28:17,580
ไม่มีคำพูดใดนอกอาคารนี้

784
01:28:17,860 --> 01:28:18,860
เข้าใจแล้ว?

785
01:28:19,680 --> 01:28:20,680
ดูแลตัวเองนะเพื่อน

786
01:28:22,160 --> 01:28:23,160
คุณด้วย.

787
01:28:28,780 --> 01:28:30,360
เอาน่า แมทธิว เรามาทำให้มันด้วยกัน